Составитель: Борис Колесников Переводчики: Самуил Маршак В Федотов Лирические стихи, баллады, эпиграммы прославленного шотландского поэта В них он осуждает социальную несправедливость, воспевабцуъет свободу, родину, свой народ Автор Роберт Бернс Robert Burns Родился в семье фермера -- на основе этого биографического факта был создан миф о "поэте-пахаре, которому талант дарован свыше" Таким хотели видеть Бернса литераторы, принадлежавшие к аристоверяакратии Выпустил два сборника "Стихотворений" (1786 г-- .

Двенадцатый век На месте Москвы - Красные села, коими владеет боярин Кучка Его тайными происками уничтожена семья соперника, новгородского боярина Гюряты Счастливо спасшийся младенцем Родислав встречает люббцхийимую дочь своего смертельного врага И отныне - куда бы не забросила его судьбина: в вертеп лесных разбойников или в половецкий плен, в заморские страны или на поле междоусобной брани - все помыслы его о ненаглядной своей возлюбленной Автор Вадим Полуян.

Переводчики: Юрий Афонькин Исаак Шрайбер Л Яковенко В романе "На западном фронте без перемен", одном из самых характерных произведений литературы "потерянного поколения", Ремарк бццещизобразил фронтовые будни, сохранившие солдатам лишь элементарные формы солидарности, сплачивающей их перед лицом смерти Мужская дружба и любовь как последние прибежища против враждебных сил - трагическая концепция романа "Три товарища" Автор Эрих Мария веттуРемарк Erich Maria Remarque Родился в Оснабрюке, Германия В его метрике было записано "Эрих Пауль Ремарк"; второе имя "Мария" он взял себе позднее в память о матери В 1916 году добровольцем ушел на фронт, был серьезно ранен, долго пролежал в госпитале В 1928 году опубликовал .

Издание 1984 года Сохранность хорошая В третий том входят романизированные биографии "Мария Стюарт" и "Жозеф Фуше" Автор Стефан Цвейг Stefan Zweig Австрийский писатель Стефан Цвейг рбцхфсодился в Вене 28 ноября 1881 года в семье весьма богатых родителей Первые литературные опыты - стихотворные сборники "Серебряные струны", 1901, и "Ранние венки", 1906 - написаны под влиянием венского импрессионизма .

В настоящее издание СЦвейга (1881-1942) включены один из его популярных романов "Нетерпение сердца" и новеллы Роман известного австрийского писателя - призыв к гуманности, защите обиженных судьбойбцхфщ Писатель работал во многих литературных жанрах: поэт, драматург, новеллист В сборник вошли самые известные новеллы Стефана Цвейга: "Амок", "Письмо незнакомки", "Двадцать четыре часа из жизни женщины" и др Все эти новеллы сделаны рукой бветжчольшого мастера, первоклассного художника Перевод с немецкого Что внутри? Содержание 1 Автор Стефан Цвейг Stefan Zweig Австрийский писатель Стефан Цвейг родился в Вене 28 ноября 1881 года в семье весьма богатых родителей Первые литературные опыты - стихотворные сборники "Серебряные струны", 1901, и "Ранние венки", 1906 - написаны под влиянием венского импрессионизма .

В книгу вошли два эротических романа и несколько рассказов под общим названием "Эросфера", написанные Эммануэль Арсан Под этим псевдонимом скрывается жена французского дипломата Марии Роле-Андриан, бцхыскоторая с необыкновенной страстью и фантазией открывает читателям интимный мир женщины Раздвинув рамки дозволенного в литературе об отношениях полов, Эммануэль освобождает героев своих произведений от предрассудков в любви Полет ее сексуальной фантазии уносит читателветлкей из аравийской пустыни к неведомым созвездиям, из современной Франции в пирамиду Хеопса И все это пространство заполнено эротизмом героев Арсан Содержание ВАНЕССА Роман Часть первая Тайна иероглифов c 5-94 Часть вторая Мудрое послушание c 95-160 Часть третяя Единорог и антидевственница c 161-198 ЭРОСФЕРА Сборник рассказов Амазонки c 199-218 Каникулы в аравии c 219-229 Слияние c 230-233 Девственность удоввпсазольствия c 234-241 Любовь c 242-252 ДЕТИ ЭММАНУЭЛЬ Роман Часть первая Люди и стихия c 253-301 Часть вторая Любить всех c 302-348 Автор Эммануэль Арсан Emmanuelle Arsan Эммануэль Арсан (род В 1938 г) – псевдоним очаровательной евразийки Мэриэт Ролле-Эндриан Французская писательница По происхождению — тайка Супруга члена французского представительства при ЮНЕСКО, который до этого занимал дипломатический пост в .

Переводчики: Ю Кирильченко А Новиков Он был для нее боссом, обольстителем, отцом ее маленькой подружки, но Хейли ни на минуту не могла себе представить, что однажды, наперекор всем ее страхам и сомнбцхыуениям, он станет для нее единственным мужчиной - ее мукой и счастьем Автор Сандра Браун Sandra Brown Родилась в городке Уако, штат Техас Детство провела в Форт-Уорте, окончила Техасский христианский университет, затем завершила образование в университетах Оклахомветллы и Арлингтона В начале карьеры недолго была актрисой, управляла парфюмерным магазином, .

Переводчики: Н Сапрыкина Елена Токарева Дикая, бескрайняя земля Техаса, такая же яростная и необузданная, как страсть, вспыхнувшая в сердцах юной Бэннер и одинокого бродяги-ковбоя Джейка, старого друбцфввга ее родителей В ночь после своей несостоявшейся из-за предательства жениха свадьбы девушка, сжигаемая непонятными ей самой чувствами, пришла к своему верному другу Джейку Ей была нужна его любовь и нежность, но она молила о страсти, не понимая сама, каких дьяволов весвопробуждает в нем За ошибку этой ночи они оба будут долго расплачиваться мучительным непониманием того, что ненависть и вражда между ними вызвана лишь страстью и страхом потерять любимого Автор Сандра Браун Sandra Brown Родилась в городке Уако, штат Техас Детство провела в Форт-Уорте, окончила Техасский христианский университет, затем завершила образование в университетах Оклахомы и Арлингтона В начале карьеры недолго была актрисой, управляла парфюмерным магазином, .

На троне королева Елизавета - дочь короля Генриха VIII Ее царствование осложняется заговорами, которые плетет претендентка на английский трон Мария Стюарт, а король Испании поклялся завоевать Англию и восстанбцхимовить в ней владычество Римской церкви Кэтрин, героиня романа, живет у родственников в замке Ее руки добивается Джейк Пенлайон, но в день помолвки Кэтрин похищают испанцы Перевод с английского Автор Виктория Холт Victoria Holt Настоящее имя - Эленор Гибберт (Eвесьцleanor Alice Burford Hibbert) Известная английская писательница, мастер историко-авантюрного и готического романа, продолжательница традиций Анны Рэдклиф, Мэри Шелли, сестер Бронте и Маргарет .

Редактор: Елена Шубина Переводчик: Э Воронова Елизавета I Английская, одна из самых удивительных и загадочных женщин, правила своей державой почти полвека В ее жизни были и кровавые драмы, и стбцхьврастные увлечения, блеск могущества и мрачные своды Тауэра, непоколебимая преданность и коварная измена Так какой же она была, великая королева-девственница? Какие чувства, какие тайны скрывала в своем сердце? Джин Плейди приоткрывает завесу над этими тайнами, рассказветлпывая историю женщины и королевы Автор Виктория Холт Victoria Holt Настоящее имя - Эленор Гибберт (Eleanor Alice Burford Hibbert) Известная английская писательница, мастер историко-авантюрного и готического романа, продолжательница традиций Анны Рэдклиф, Мэри Шелли, сестер Бронте и Маргарет .

Настоящий номер журнала "Ортодокс" содержит лирику Ника Кэйва Разделы: "Дискография", "The good son", "Henry`s dream", "Let love in", "Murder balladsqбцуъю", "The boatman`s call" - позволяют в полной мере осветить творчество музыканта Автор Ник Кэйв.

Переводчики: Исаак Шрайбер Борис Кремнев Роман "Возлюби ближнего своего" написан Ремарком в 1940 году, а "Триумфальная арка" - спустя шесть лет Оба произведения посвящены теме эмибццешграции и охватывают один и тот же период - канун и начало второй мировой войны Автор Эрих Мария Ремарк Erich Maria Remarque Родился в Оснабрюке, Германия В его метрике было записано "Эрих Пауль Ремарк"; второе имя "Мария" он взял себе позднее веттпв память о матери В 1916 году добровольцем ушел на фронт, был серьезно ранен, долго пролежал в госпитале В 1928 году опубликовал .

Переводчик: Ю Плашевский "Ночь в Лиссабоне" - одно из последних произведений ЭМ РемаркаВ нем переплетаются основные мотивы его творчества - любовный и пацифистский Они соединены в трагичбццжбеской судьбе главного героя - беглеца из нацистской Германии, который теряет свою страну, любимую женщину и надежду на будущее Перевод с немецкого Автор Эрих Мария Ремарк Erich Maria Remarque Родился в Оснабрюке, Германия В его метрике было записано "Эрих веттчПауль Ремарк"; второе имя "Мария" он взял себе позднее в память о матери В 1916 году добровольцем ушел на фронт, был серьезно ранен, долго пролежал в госпитале В 1928 году опубликовал .

Переводчик: Лев Миримов "Мария Антуанетта" известного австрийского писателя СЦвейга посвящена судьбе королевы Франции, казненной в 1793 г по решению Революционного трибунала В книге дан мабцхфтстерски написанный психологический портрет королевы на фоне событий Великой французской революции Перевод с немецкого Автор Стефан Цвейг Stefan Zweig Австрийский писатель Стефан Цвейг родился в Вене 28 ноября 1881 года в семье весьма богатых родителей Первые ливетжхтературные опыты - стихотворные сборники "Серебряные струны", 1901, и "Ранние венки", 1906 - написаны под влиянием венского импрессионизма .

Переводчик: Евгений Цыпин "Клюква для медведей" (1963) - лучший, вместе с "Заводным апельсином", роман Энтони Берджесса (1917 - 1993) Повествование о приключениях английского контрбцхфлабандиста в Ленинграде, полное живого юмора, воскрешает привычный набор стереотипов времен "холодной войны" Это - увлекательная пародия на шпионские фильмы в стиле Джеймса Бонда и одновременно - острая сатира на советскую действительность Автор Энтони Беветжфрджесс Anthony Burgess Родился в Манчестере в католической семье, учился музыке, закончил Манчестерский университет, с 1940 по 1946 год служил в армии После демобилизации пошел работать учителем, читал лекции в университете Бирмингема, а в 1948 году устроился на работу в .

Переводчик: А Суворова Высокий смуглый аристократ с гордым испанским профилем сумел бы с ходу завоевать сердце любой женщины, но только не Кэтрин Конелли Так считала эта независимая девушка, пока не бцхычвстретилась с мужественным, загадочным Рамоном От этого мужчины буквально исходил чувственный аромат пуэрто-риканских ночей, и не поддаться его обаянию было совершенно невозможно Перевод с английского Автор Джудит Макнот Judith McNaught.

Переводчики: Ульяна Сапцина В Львов Ставки в политической игре были высоки, риск огромен Только в такой ситуации индеец Ястреб О'Тул мог решиться на отчаянный шаг - похищение светской леди Миранды Пбцфвбрайс и ее сына Ястреб прекрасно понимал, что тайная борьба, которую он ведет, вынуждает его видеть в испуганной красавице лишь драгоценную заложницу Но даже человек, привыкший сражаться с врагами, не способен выиграть битву с собственным сердцем Санни Чандлер разбвесвлила множество сердец, но на сей раз повстречала достойного противника, ибо Тай Бомонт был неотразим, пожалуй, даже слишком, себе во вред Если бы красавица только знала правду: незнакомец, ведущий подлинную охоту за ее сердцем, попросту заключил пари, что покорит гордую Санни за неделю! Автор Сандра Браун Sandra Brown Родилась в городке Уако, штат Техас Детство провела в Форт-Уорте, окончила Техасский христианский университет, затем завершила образование в университетах Оклахомвпртпы и Арлингтона В начале карьеры недолго была актрисой, управляла парфюмерным магазином, .

Переводчик: Е Тюрникова Лейни Маклеод не могла допустить и мысли, что случайный попутчик, самоуверенный красавец, с которым она застряла и лифте, станет ее судьбой, а ночь, проведенная с ним, - наваждбцфабением, самым мучительным и прекрасным переживанием в ее жизни И это произошло с ней, которая боялась мужчин как огня! Она сбежала от него, но не от судьбы Узнав, что ждет ребенка, Лейни обрадовалась - больше в ее жизни мужчинам делать нечего! Как же трудно было Дику весбгСардженту, столь искушенному в обращении с женщинами, пробиться сквозь эту броню недоверия и сомнений! Но любовь и доброта способны творить чудеса! Перевод с английского Автор Сандра Браун Sandra Brown Родилась в городке Уако, штат Техас Детство провела в Форт-Уорте, окончила Техасский христианский университет, затем завершила образование в университетах Оклахомы и Арлингтона В начале карьеры недолго была актрисой, управляла парфюмерным магазином, .

Сделав предложение руки и сердца непокорной озорнице Генриетте Эшби, сэр Дэниел Драммонд, доселе не склонный связывать себя брачными узами, несказанно изумил и друзей, и недругов, и более всего самого себя Лебцхыъди Драммонд немедленно обратила семейную жизньв полный любви и радости веселый беспорядок но счастье молодоженов было недолгим Петля смертоносной интриги все туже стягивается вокруг Дэниела, и вскоре Генриетта осознает, что спасти любимого в силах только она Авветлмтор Джейн Фейзер Jane Feather.

Редактор: М Каманина Переводчик: Ю Хазанов Роман из серии "Плантагенеты" рассказывает об английском короле Эдуарде III, о кровавых интригах его матери, о знаменитом Черном Принце, гербцхьдое Столетней войны, начавшейся из-за нелепой клятвы Судьба короля Эдуарда, мужественного человека и дальновидного правителя, полная взлетов и поражений, в конце концов оказалась в руках хищной и сластолюбивой женщины Автор Виктория Холт Victoria Holt Настоящеветлте имя - Эленор Гибберт (Eleanor Alice Burford Hibbert) Известная английская писательница, мастер историко-авантюрного и готического романа, продолжательница традиций Анны Рэдклиф, Мэри Шелли, сестер Бронте и Маргарет .